Přece nečekáš, že se tu bude celý život starat o nás.
Ne oèekuješ valjda da ostane ovdje i brine za nas cijeli život, zar ne?
Brzy bude celý Krym ve slepé uličce.
Ubrzo æe i ceo Krim biti krvav!
Za nìkolik okamžikù bude celý národ sledovat støední školu Rydell.
За неколико тренутака, цела нација ће гледати Рајдел,
Od tohoto dne bude celý váš svět to, co se děje v této budově.
Од данашњег дана, твој ће свет биће оно што се дешава у овој згради.
A než se Monika večer vrátí, tak se to tu bude celý blejskat.
Monica radi do kasno, pa cu sve ocistiti da se cakli.
Moje dcera bude celý den pryč.
Moja æerka je otišla na dan.
Během pár dní bude celý Texas vědět o naší situaci.
Za par dana, ceo Teksas æe èuti za našu situaciju.
Pamatuj na to, že jednoho dne bude celý tenhle drogový kšeft legální.
Zapamti, jednog dana æe sva ova majmuniranja s drogom biti legalna.
Tedy, když budeš v posteli, kdo mi udělá masáž zad nebo otevře sklenici s burákovým máslem, anebo bude celý den chodit v mých nových kozačkách, aby se roztáhly?
Ako si u krevetu tko æe mi prati leða, ili... otvoriti staklenku maslaca od kikirikija, ili... ili hodati u mojim visokim petama samo da bi ih razgazio.
Nelíbí se mi představa, že ten chlap bude celý den blízko Julie.
Ne svida mi se što ce taj tip stalno biti s Julie.
Napřed říká, že vámi bude celý život, a pak na vás zapomene.
Kaže da živi za tebe i da te neæe zaboraviti.
Platíme vám 150 dolarů měsíčně jak bude celý den Koukat na tv, tak ho vezmeme pryč.
Mi vas plaćamo. 150$ dolara mesečno. Ako će da sedi i da gledi TV, vodimo ga odavde.
Začátek musí strhnout, upoutat pozornost diváků, aby si mysleli, že takhle naditý bude celý film.
Pa, morate otvoriti neèim velikim, privuæi pažnju ljudima, navesti ih da misle da æe cela stvar biti nabijena (džemom).
Bez dítěte bude celý rozvod mnohem jednodušší.
Sada kada nema bebe, razvod æe iæi brža.
Vaše poradkyně tady bude celý den, tak si s ní promluvte bude-li třeba.
Savetnik će biti ovde ceo dan. Pa popričajte sa njom, ako vam to bude potrebno.
Kdokoliv je do toho zapleten, musí s pravdou ven, nebo bude celý tým potrestán.
Ko god da je umešan u ovo, mora da prizna, ili æe cela ekipa da bude kažnjena.
A Vegas bude celý týden slavit.
U Vegasu se slavi cele nedelje.
Brzy bude celý svět hedvábně hebký.
Uskoro, cijeli svijet æe biti gladak kao svila.
Znovu ho aktivuj, jinak ten druhý krok bude celý jen můj.
Aktiviraj ga, ili æe slijedeæi korak biti moj.
Opravdu bude celý příští měsíc plný podobných událostí, kterých bych se měl zúčastnit?
Зар постоји заиста цели месец ових догађаја на којима бих се требао појављивати?
S mojí pomocí bude celý svět znát jméno...
Uz moju pomoæ, èitav svet æe èuti
Jestli Terryho přesvědčíme, že ten duch odvolal toho démona, pak nebude vůbec vadit, že to bude celý fraška.
Ako uvjerimo Terryja, da je njen duh opozvao demona... onda neæe biti važno jesu li to sve bile babske prièe.
Do měsíce bude celý západní pobřeží svázaný pěknou mašlí.
Za mesec dana èitava Zapadna obala æe mi biti umotana u ukrasni papir.
Protože kvůli tobě, bude celý svět sledovat ten závod.
Zbog tebe, čitav svijet će gledati ovu trku.
Věděl, že nám to bude celý rok vrtat v hlavě.
Zna da æe nam ovo ostati urezano u seæanjima svih 12 meseci.
Jak dlouho bude celý proces trvat?
Koliko dugo æe trajati ceo proces?
Na oplátku bude celý svět tvůj.
Zauzvrat æe ceo svet da bude tvoj.
Och, Tony bude celý týden napodobovat špatného Bogarta.
Oh. Tony će raditi loše Bogart utiske nedelju dana.
Dnes, na Ulici splátců, bude celý Panem, svobodný Panem, sledovat více než jen obyčejnou podívanou.
Danas, na Aveniji posveæenika, èitav Panem, slobodni Panem, gledaæe nešto više od obiènog spektakla.
Ale bude to postup řešení situace s piráty z Nassau, podle kterého bude celý plán posuzován.
Ali æe pristup prema pitanju gusara iz Nasaua biti kljuèni za èitav plan.
Jinak bude celý svět chutnat jako Pavarotti v posilovně.
Inaèe æe ceo svet imati ukus kao Džun Šenon posle joge na vruæini.
Ujistila jste mě, že zde bude celý den.
Rekli ste mi da æe celog dana biti ovde.
Myslím, že chtějí, abys ho viděl teprve až bude celý nazdobený.
Mislim da oni samo žele da ti vidiš kako je prvi put kompletno ukrašen.
Použij svou zlost chytře a já ti slibuji, můj synu, že jednoho dne bude celý svět znát a bát se Ivara the Boneless.
Upotrebi svoju srdžbu pametno, i obeæavam ti sine moj, da æe jednog dana, ceo svet znati i bojati se Ivara Beskosnog.
Brzy bude celý svět vědět... že je August Kuratov génius.
Uskoro æe èitav svet znati... Da je Avgust Kuratov genije.
A až se vrátíte do Braavosu, přísahám, že můj dluh bude celý splacen.
A kada se budeš vratio u Bravos, kunem ti se da æe naš dug biti u potpunosti vraæen.
0.40739297866821s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne oèekuješ valjda da ostane ovdje i brine za nas cijeli život, zar ne? 